英・独・仏における「近隣政府」と日本の近隣自治

Ａ４判　２２２ｐ
非売品

※ 当刊行物は、宝くじの普及宣伝事業として助成を受け作成されたものです。

（財）日本都市センターは、2002年度より、「近隣自治研究会」（座長：寄本勝美 早稲田大学政治経済学部教授）を設置し、自主調査研究「近隣政府のあり方に関する調査研究」を実施してきた。本報告書は、その調査研究において実施した、諸外国の「近隣政府」の法制度に関する調査の成果と、その日本への導入方策の検討の成果を取りまとめたものである。

具体的には、イギリス、ドイツおよびフランスの３ヶ国を選定し、それぞれの国における「近隣政府」の法制度に着目して、法律・条例等の翻訳や制度の解説等をおこなった。

イギリスについては、特にイングランドのパリッシュ（parish council）に着目し、その全国組織である全国パリッシュ協会（NALC : The National Association of Local Councils）が発行している２種類の刊行物を翻訳した。一つは、パリッシュの権能および組織の概説書、もう一つは、会議規則と議長権限の解説書である。翻訳は、柴田直子委員（神奈川大学法学部助教授）にお願いした。発行元である全国パリッシュ協会には、本報告書の趣旨を理解していただいた上で、都市自治体等への無償配布を条件として、日本語への翻訳出版を快諾していただいた。

ドイツについては、ベルリン、ハンブルク、ブレーメンの３都市州と、ノルトライン・ヴェストファーレン州およびニーダーザクセン州の５州の都市内分権制度についての解説および関連法令の抄訳を行った。解説および翻訳は、名和田是彦委員（東京都立大学法学部教授）にお願いした。

フランスについては、2002年に制定された「近隣の民主主義法」の抄訳と、その具体的な適用状況として、グルノーブル、ニーム、パリの３都市の事例をまとめている。翻訳および適用状況のまとめは、高村学人氏（東京都立大学法学部助教授）にお願いした。

第１部　諸外国の近隣自治の仕組みと日本への導入

第１章　諸外国の近隣自治の仕組みの概要
第２章　日本における近隣自治制度の導入

第２部　イギリス

第１章　英国におけるパリッシュ議会の権能と組織
第２章　会議規則と議長職

第３部　ドイツ

第１章　ベルリン
第２章　ハンブルク
第３章　ブレーメン
第４章　ノルトライン・ヴェストファーレン州
第５章　ニーダーザクセン州

第４部　フランス

第１章　フランスにおける近隣自治について―近隣の民主主義法とその施行過程
第２章　資料

参考文献

 

2018-12-19第５回都市調査研究交流会のご案内

2018-08-10第21回都市政策研究交流会(2018年10月23日開催)

2018-06-19第20回都市経営セミナー(2018年8月20日開催）

2018-06-13第3回都市政策フォーラム（2018年8月7日開催）

トップページ >> 研究成果・機関紙 >> 報告書一覧 >> 報告書 >> 英・独・仏における「近隣政府」と日本の近隣自治

設置要綱

委員名簿

本会議開催状況

調査研究事業一覧

平成28年度以前の調査研究

平成10年度以前の調査研究

都市政策研究データベース

都市シンクタンクカルテ